English | French | Japanese | German

ATI Responds to Racism

Alexander Technique International stands in solidarity with the Black Lives Matter movement, and calls for the end to state-sanctioned violence against People of Color. We join in the outrage over the recent tragic deaths of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Tony McDade, and so many more Black and Brown citizens who have been senselessly lost to systemic violence worldwide.

We acknowledge that the systemic racism and culture of White supremacy at the root of this violence has pervaded all aspects of society. Organizations such as ours systemically perpetuate racism through the unconscious assumption of White privilege and the implicit bias embedded in our practices. We acknowledge that ATI, as an organization that is predominantly White, is complicit in systemic racism.

We are committed to engage, take action and create change. ATI believes that both personal and organization-wide introspection is needed for us to deepen our awareness of our biases, and to educate ourselves. We are seeking to include anti-racist education in ATI, fostering collaboration with Black, Indigenous, People of Color (BIPOC) colleagues and those in allied professions. We are developing actionable steps to internalize anti-racist practices to actively dismantle ingrained racism from the practice of the Alexander Technique.  

Our education is always evolving. Please reach out to us with your suggestions. We are eager to enter a dialogue:

https://www.facebook.com/groups/ATIdiscussionforum/


Réponses d'ATI au racisme

Alexander Technique International est solidaire du mouvement “Black Lives Matter” et appelle à la fin de la violence sanctionnée par l'État contre les gens de couleur. Nous nous joignons à l'indignation suscitée par la mort tragique récente de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Tony McDade et de tant d'autres citoyens noirs et métissés qui ont perdu leur vie sans raison à cause de la violence systémique dans le monde entier.

Nous reconnaissons que le racisme systémique et la culture de la suprématie blanche à l'origine de cette violence ont imprégné tous les aspects de la société. Des organisations telles que la nôtre perpétuent systématiquement le racisme par l'assomption inconsciente du privilège blanc et le parti pris implicite ancré dans nos pratiques. Nous reconnaissons qu'ATI, en tant qu'organisation à prédominance blanche, est complice du racisme systémique.

Nous nous engageons à nous impliquer, à prendre des mesures et à créer des changements. ATI croit qu'une introspection à la fois personnelle et organisationnelle est nécessaire pour nous permettre d'approfondir notre conscience de nos préjugés et de nous éduquer. Nous cherchons à inclure l'éducation antiraciste au sein d’ATI, en encourageant la collaboration avec les collègues noirs, indigènes, de couleur (BIPOC) et ceux des professions similaires. Nous élaborons des mesures concrètes pour internaliser les pratiques antiracistes afin de démanteler activement le racisme ancré dans la pratique de la Technique Alexander. 

Notre éducation est en constante évolution. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions. Nous sommes impatients d'entamer un dialogue :

https://www.facebook.com/groups/ATIdiscussionforum/


 ATIは人種差別に断固反対いたします

 Alexander Technique InternationalはBlack Lives Matter運動と団結して立ち上がり、有色人種に対する政府公認の暴力の終焉を訴えます。また、George Floyd、Breonna Taylor、Ahmaud Arbery、Tony McDadeら、世界中で不合理な構造的暴力の犠牲となった数多くの有色人種の人々の悲劇的な死に対する怒りに声をあげる運動を支持いたします。

我々は、この暴力の根底にある白人至上主義の考え方と構造的な人種差別が社会のあらゆる側面に浸透しているということを認識しております。ATIのような組織では、無意識のうちに白人の特権を当然と思ってしまうことが多いほか、暗黙の偏見が活動に根付いていることが構造的な人種差別の連鎖を生み出すことにつながっています。また、圧倒的に白人が多い組織であるということが構造的な人種差別に加担する結果となっていることも認識しております。

我々は、積極的に行動を起こし、変化を作り出すことに全力で取り組んでおります。ATIでは、我々自身のもつ偏見に対する認識を深め、自ら成長してゆくために、個人レベルで、また組織全体として反省する必要があると考えております。その一環として、黒人、先住民、有色人種(BIPOC)の仲間たち、心と身体の繋がりを教える職に就く仲間たちとのコラボレーションが促進できるように人種差別反対のトレーニングを導入する予定です。また、Alexander Techniqueの教育実践に根付いた人種差別を積極的に排除するために、人種差別反対の活動をきちんと理解できるようにするための実用的な手順を策定中です。

我々の教育・トレーニングは日々進化しています。是非皆様のご意見・ご提案をお聞かせください。大切な対話を始められることを期待しております。

https://www.facebook.com/groups/ATIdiscussionforum/


ATI begegnet Rassismus 

Alexander Technique International steht in Solidarität mit der Black Lives Matter-Bewegung und fordert ein Ende der staatlich geduldeten Gewalt gegen People of Color. Wir schließen uns der Empörung über die jüngsten verheerenden Tode von George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Tony McDade und so vieler weiterer Schwarzer und Brauner Bürger an, die weltweit durch systemischer Gewalt sinnlos zu Opfern geworden sind.

Wir erkennen an, dass die systematische Rassifizierung und die Kultur der Vorherrschaft des Weißseins, die dieser Gewalt zugrunde liegen, alle Aspekte von Gesellschaft durchdrungen haben. Organisationen wie die unsere reproduzieren systematische Rassifizierung durch die unbewusste Übernahme der privilegierten Stellung von Weißen und die implizite Voreingenommenheit, die in unseren Praktiken verankert ist. Wir anerkennen, dass ATI als eine Organisation, die überwiegend von Weißen dominiert wird, an systemimmanenten Rassismus mitschuldig ist.

Wir verpflichten uns, uns zu engagieren, Maßnahmen zu ergreifen und Veränderungen herbeizuführen. ATI glaubt, dass sowohl persönliche als auch organisations-interne Introspektion notwendig ist, um unser Bewusstsein für unsere Vorurteile zu schärfen und uns aufzuklären. Wir sind bestrebt, antirassistische Aufklärung in ATI zu integrieren und die Zusammenarbeit mit Schwarzen, Indigenen und People of Color Kolleg*innen (BIPOC) sowie mit Kolleg*innen aus ähnlichen Berufen zu fördern. Wir entwickeln handlungsfähige Schritte zur Verinnerlichung antirassistischer Praktiken, um den tief verwurzelten Rassismus aktiv aus der Praxis der Alexander-Technik abzubauen.  

Unsere Bildung unterliegt einer ständigen Entwicklung. Bitte wenden Sie sich / wende Dich mit Vorschlägen an uns. Wir sind sehr an einem Dialog interessiert:

https://www.facebook.com/groups/ATIdiscussionforum/